U doet een taalcursus Nederlands. Morgen moet u een presentatie geven, maar u kunt niet naar school komen. Schrijf een e-mail aan uw docent.
أنت تدرس في دورة لغة هولندية. غداً يجب أن تقدم عرضاً تقديمياً (presentatie)، لكنك لا تستطيع المجيء إلى المدرسة. اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى معلمك.
You are taking a Dutch language course. Tomorrow you have to give a presentation, but you cannot come to school. Write an email to your teacher.
Modelantwoord 1
Hoi [naam van de docent], ik schrijf omdat ik morgen niet naar school kan komen. Ik moet een presentatie geven, maar dat kan niet. Ik ben ziek. Kunt u een nieuwe dag voor de presentatie zeggen? Ik hoor graag van je.
مرحباً [اسم المعلم]، أكتب إليك لأنني لا أستطيع المجيء إلى المدرسة غداً. يجب أن أقدم عرضاً تقديمياً، ولكن هذا غير ممكن لأنني مريض. هل يمكنك تحديد يوم جديد لتقديم العرض؟ أتطلع لسماع ردك.
Hi [teacher’s name], I am writing because I cannot come to school tomorrow. I have to give a presentation, but that is not possible. I am sick. Could you suggest a new day for the presentation? I look forward to hearing from you.
Modelantwoord 2
Beste [Docent’s naam], Ik stuur deze e-mail omdat ik morgen niet naar de presentatie kan komen. Ik kan niet komen omdat mijn trein is uitgevallen. Het spijt me heel erg. Wilt u alstublieft laten weten wanneer ik de presentatie nog kan geven? Met vriendelijke groeten, [Uw naam]
عزيزي [اسم المعلم]، أرسل هذا البريد الإلكتروني لأنني لا أستطيع القدوم غداً لتقديم العرض التقديمي. لا أستطيع المجيء لأن قطاري تم إلغاؤه. أنا آسف جداً. هل يمكنك إبلاغي متى يمكنني تقديم العرض؟ مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear [Teacher’s name], I am sending this email because I cannot come to the presentation tomorrow. I cannot come because my train was cancelled. I am very sorry. Would you please let me know when I can still give the presentation? Kind regards, [Your name]
Vraag 2
Problemen in het park
In het park bij u in de buurt zijn twee problemen. Vul het meldingsformulier van de gemeente in.
هناك مشكلتان في الحديقة المجاورة لمنزلك. املأ استمارة البلاغات الخاصة بالبلدية (Gemeente).
There are two problems in the park near your neighborhood. Fill out the report form of the municipality.
Modelantwoord 1
Ik wil vertellen over het park in de buurt. Er zijn kapotte bankjes in het park. Er ligt ook veel hondenpoep op de paden. Ik vind dat niet fijn. En jij?
أريد أن أخبرك عن الحديقة المجاورة. هناك مقاعد مكسورة في الحديقة. هناك أيضاً الكثير من براز الكلاب على الممرات. لا أجد هذا لطيفاً. وماذا عنك؟
I want to tell you about the park in the neighborhood. There are broken benches in the park. There is also a lot of dog poop on the paths. I do not like that. And you?
Modelantwoord 2
Naam: Lisa de Vries
Adres: Parkstraat 45
Postcode: 5678 CD
Woonplaats: Rotterdam
Telefoon: 0687654321
E-mail: l.devries@voorbeeld.nl
Problemen in: Stadspark
Beschrijving problemen: 1. Er zijn kapotte bankjes in het park 2. Er ligt veel hondenpoep op de paden
الاسم: ليزا دي فريس | العنوان: شارع بارك 45 | الرمز البريدي: 5678 CD | السكن: روتردام | الهاتف: 0687654321 | البريد: l.devries@voorbeeld.nl | المشاكل في: حديقة المدينة | وصف المشاكل: 1. توجد مقاعد مكسورة في الحديقة 2. يوجد الكثير من براز الكلاب على الممرات
Name: Lisa de Vries | Address: Parkstraat 45 | Postcode: 5678 CD | Residence: Rotterdam | Telephone: 0687654321 | Email: l.devries@voorbeeld.nl | Problems in: City Park | Description of problems: 1. There are broken benches in the park 2. There is a lot of dog poop on the paths
Vraag 3
Vakantie
Schrijf over uw laatste vakantie voor de wijkkrant. Schrijf minimaal vier zinnen.
Let op: Schrijf minimaal vier zinnen.
اكتب عن عطلتك الأخيرة لجريدة الحي. (أربع جمل على الأقل)
Write about your last vacation for the neighborhood newspaper. (Write at least four sentences.)
Aantal zinnen: 0 / minimaal 4
Modelantwoord 1
Ik wil vertellen over mijn vakantie. Ik ben op vakantie geweest in België. Ik heb mooie steden bezocht. Ik vind België heel leuk. En jij?
أريد أن أخبرك عن عطلتي. لقد ذهبت في عطلة إلى بلجيكا. زرت مدناً جميلة. أجد بلجيكا ممتعة للغاية. وماذا عنك؟
I want to tell you about my vacation. I went on vacation to Belgium. I visited beautiful cities. I like Belgium very much. And you?
Modelantwoord 2
Tijdens mijn laatste vakantie ben ik naar België geweest. Ik heb daar veel mooie steden bezocht, zoals Brussel en Antwerpen. Met mijn vriend hebben we heerlijk gegeten in leuke restaurants. Op de laatste dag hebben we chocolade gekocht voor onze familie.
خلال عطلتي الأخيرة، ذهبت إلى بلجيكا. لقد زرت العديد من المدن الجميلة هناك، مثل بروكسل وأنتويرب. مع صديقي، تناولنا طعاماً رائعاً في مطاعم لطيفة. في اليوم الأخير، اشترينا الشوكولاتة لعائلتنا.
During my last vacation I went to Belgium. I visited many beautiful cities there, such as Brussels and Antwerp. With my friend we had delicious food in nice restaurants. On the last day we bought chocolate for our family.
Vraag 4
Bericht aan buurman
Schrijf een briefje voor uw buurman Tom met drie dingen die hij moet weten over het gebouw.
اكتب رسالة قصيرة لجارك توم تخبره فيها بثلاثة أشياء يجب أن يعرفها عن المبنى.
Write a short note to your neighbor Tom with three things he needs to know about the building.
Zelfcontrole Checklist (3 dingen):
Modelantwoord 1
Hoi Tom, ik schrijf omdat ik drie dingen moet vertellen. De lift is morgen kapot. Donderdag is er een brandoefening. De vuilnisbakken staan nu achter het gebouw. Ik hoor graag van je. Groeten, [je naam]
مرحباً توم، أكتب إليك لأنني بحاجة إلى إخبارك بثلاثة أشياء. المصعد معطل غداً. يوم الخميس هناك تدريب على حريق. صناديق القمامة تقع الآن خلف المبنى. أتطلع لسماع ردك. تحياتي، [اسمك]
Hi Tom, I am writing because I need to tell you three things. The elevator is broken tomorrow. Thursday there is a fire drill. The trash cans are now behind the building. I look forward to hearing from you. Regards, [your name]
Modelantwoord 2
Hallo Tom, Wilt u alstublieft weten dat: 1. De lift morgen wordt gerepareerd 2. Er donderdag een brandoefening is 3. De vuilnisbakken verplaatst zijn naar de achterkant van het gebouw Alvast bedankt! Groeten, [Uw naam]
مرحباً توم، أود أن أعلمك بما يلي: 1. سيتم إصلاح المصعد غداً 2. هناك تدريب على حريق يوم الخميس 3. تم نقل صناديق القمامة إلى الجزء الخلفي من المبنى. شكراً مقدماً! تحياتي، [اسمك]
Hello Tom, Please be informed that: 1. The elevator will be repaired tomorrow 2. There is a fire drill on Thursday 3. The trash cans have been moved to the back of the building. Thanks in advance! Regards, [Your name]
Vraag 5
E-mail aan een vriend
U hebt een nieuwe baan gevonden. Schrijf een e-mail aan uw vriend(in) om het goede news te delen. Vertel ook wat uw nieuwe baan is en wanneer u begint.
لقد حصلت على وظيفة جديدة. اكتب بريداً إلكترونياً إلى صديقك لمشاركة الأخبار السارة. اذكر المسمى الوظيفي الجديد وتاريخ بدء العمل.
You have found a new job. Write an email to your friend to share the good news. Mention your new job position and the start date.
Modelantwoord 1
Hoi [naam], ik schrijf omdat ik een nieuwe baan heb. Mijn nieuwe baan is [functie]. Ik begin op 15 oktober. Ik vind het heel leuk. Laten we snel afspreken.
مرحباً [الاسم]، أكتب إليك لأنني حصلت على وظيفة جديدة. وظيفتي الجديدة هي [المسمى الوظيفي]. سأبدأ في 15 أكتوبر. أنا سعيد جداً بها. لنلتقي قريباً.
Hi [name], I am writing because I have a new job. My new job is [position]. I start on October 15th. I like it very much. Let’s meet up soon.
Modelantwoord 2
Beste [Vriend(in)’s naam], Ik wil je graag vertellen dat ik een nieuwe baan heb gevonden! Ik ga werken als [functie] bij [bedrijfsnaam]. Volgende maand begin ik, op 15 oktober. Ik heb er heel veel zin in! Wat vind jij ervan? Laten we snel afspreken om het te vieren. Groeten, [Uw naam]
عزيزي [اسم الصديق/الصديقة]، أود أن أخبرك بأنني وجدت وظيفة جديدة! سأعمل كـ [المسمى الوظيفي] في [اسم الشركة]. سأبدأ الشهر المقبل، في 15 أكتوبر. أنا متحمس جداً! ما رأيك؟ لنلتقي قريباً للاحتفال. تحياتي، [اسمك]
Dear [Friend’s name], I would like to tell you that I found a new job! I am going to work as a [position] at [company name]. Next month I start, on October 15th. I am very excited about it! What do you think? Let’s meet up soon to celebrate. Regards, [Your name]
Vraag 6
Klachtenformulier sportschool
U bent lid van een sportschool, maar er zijn twee dingen die niet goed gaan. Vul het klachtenformulier van de sportschool in. Sommige gegevens moet u zelf bedenken.
أنت مشترك في صالة ألعاب رياضية، وهناك أمران لا يسيران على ما يرام. املأ استمارة الشكاوى مع كتابة بعض التفاصيل من مخيلتك.
You are a member of a gym, but two things are not going well. Fill out the complaint form of the gym. Invent some details yourself.
Modelantwoord 1
Ik wil vertellen over mijn sportschool. De douches zijn vaak koud. Er zijn ook te weinig halters. Ik vind dat niet goed. En jij?
أريد أن أخبرك عن صالتي الرياضية. الاستحمام غالباً ما يكون بارداً. هناك أيضاً عدد قليل جداً من الأوزان (الدامبلز). لا أجد هذا جيداً. وماذا عنك؟
I want to tell you about my gym. The showers are often cold. There are also too few dumbbells. I do not think that is good. And you?
Modelantwoord 2
Naam: Lisa de Vries
Adres: Sportlaan 45, Rotterdam
Lidmaatschapnummer: 123456
Beschrijving klachten:
1. De douches zijn vaak koud.
2. Er zijn te weinig halters beschikbaar tijdens drukke tijden.
الاسم: ليزا دي فريس | العنوان: شارع الرياضة 45 | الرمز البريدي: 5678 CD | السكن: روتردام | رقم العضوية: 123456 | الشكاوى: 1. الاستحمام غالباً ما يكون بارداً. 2. قلة الأوزان المتاحة في أوقات الذروة.
Name: Lisa de Vries | Address: Sportlaan 45 | Postcode: 5678 CD | Residence: Rotterdam | Membership Number: 123456 | Complaints: 1. Showers are often cold. 2. Too few dumbbells available during busy times.
Vraag 7
Mijn favoriete seizoen
Schrijf een kort stukje voor een tijdschrift over uw favoriete seizoen. Vertel waarom u dit seizoen zo fijn vindt en wat u dan graag doet. Schrijf minimaal vier zinnen.
Let op: Schrijf minimaal vier zinnen.
اكتب موضوعاً قصيراً لمجلة عن موسمك المفضل. اذكر لماذا تحب هذا الفصل وماذا تفعل فيه عادة. (٤ جمل كحد أدنى)
Write a short article for a magazine about your favorite season. State why you enjoy it and what you like to do. (Minimum of 4 sentences.)
Aantal zinnen: 0 / minimaal 4
Modelantwoord 1
Ik wil vertellen over mijn favoriete seizoen. Mijn favoriete seizoen is de lente. Ik vind het fijn omdat de bloemen bloeien. Ik ga graag wandelen in het park. Ik vind het heerlijk. En jij?
أريد أن أخبرك عن فصلي المفضل. فصلي المفضل هو الربيع. أحبه لأن الزهور تتفتح. أحب الذهاب للمشي في الحديقة. أجد هذا رائعاً. وماذا عنك؟
I want to tell you about my favorite season. My favorite season is spring. I like it because the flowers bloom. I like to go for walks in the park. I find it lovely. And you?
Modelantwoord 2
Mijn favoriete seizoen is de lente. Ik vind het fijn omdat alles dan weer groen wordt en de bloemen bloeien. In de lente ga ik vaak wandelen in het park of fietsen langs de rivier. Ook vind ik het heerlijk om op een terrasje te zitten als de zon schijnt.
فصلي المفضل هو الربيع. أجد الأمر رائعاً لأن كل شيء يصبح أخضر مجدداً وتتفتح الزهور. في الربيع، غالباً ما أذهب للمشي في الحديقة أو ركوب الدراجة على طول النهر. كما أحب الجلوس في المقاهي الخارجية عندما تشرق الشمس.
My favorite season is spring. I like it because everything turns green again and the flowers bloom. In spring I often go for a walk in the park or cycling along the river. I also love sitting on an outdoor terrace when the sun is shining.
Vraag 8
Boodschappenbriefje
Uw huisgenoot gaat boodschappen doen. Schrijf een briefje met vijf producten die hij/zij moet kopen.
Schrijf 5 producten op.
شريك السكن ذاهب للتسوق. اكتب قائمة بها خمسة منتجات يجب عليه شراؤها.
Your roommate is going grocery shopping. Write a note with five products they need to purchase.
Modelantwoord 1
Hoi [naam], ik schrijf omdat je boodschappen doet. Kun je deze producten voor me kopen? Ik wil graag melk en brood. Ook tandpasta, alsjeblieft. Dank je wel! Groeten, [naam]
مرحباً [الاسم]، أكتب إليك لأنك ذاهب للتسوق. هل يمكنك شراء هذه المنتجات لي؟ أود الحليب والخبز. ومعجون الأسنان أيضاً، من فضلك. شكراً جزيلاً! تحياتي، [الاسم]
Hi [name], I am writing because you are doing groceries. Can you buy these products for me? I would like milk and bread. Also toothpaste, please. Thank you very much! Regards, [name]
Modelantwoord 2
Hoi [Huisgenoot’s naam], Kun je alstublieft meenemen: 1. Melk 2. Brood 3. Tandpasta 4. Tomaat 5. Kipfilet Dank je wel! Groetjes, [Uw naam]
Hi [Roommate’s name], Can you please bring: 1. Milk 2. Bread 3. Toothpaste 4. Tomato 5. Chicken breast. Thank you very much! Regards, [Your name]
Vraag 9
Reservering restaurant
U wilt met vrienden uit eten gaan in een restaurant. Schrijf een e-mail om een tafel te reserveren. Vertel hoeveel personen komen, wanneer en of er speciale wensen zijn.
تريد الخروج مع أصدقائك لتناول الطعام. اكتب بريداً لحجز طاولة. اذكر عدد المدعوين، والوقت، وأي طلبات خاصة.
You want to go out for dinner with friends. Write an email to reserve a table. Indicate the number of guests, date/time, and any special requests.
Modelantwoord 1
Hoi [Restaurantnaam], ik schrijf omdat ik een tafel wil reserveren. Wij komen met vier personen. Wij willen graag eten op vrijdag 20 oktober. Heeft u vegetarisch eten? Kunt u een tafel bij het raam voor ons reserveren? Ik hoor graag van je. Groeten, [Uw naam]
مرحباً [اسم المطعم]، أكتب لأنني أود حجز طاولة. سنأتي بأربعة أشخاص. نرغب في تناول الطعام يوم الجمعة 20 أكتوبر. هل لديكم طعام نباتي؟ هل يمكنكم حجز طاولة بجانب النافذة لنا؟ أتطلع لسماع ردكم. تحياتي، [اسمك]
Hi [Restaurant name], I am writing because I would like to reserve a table. We are coming with four people. We would like to eat on Friday, October 20th. Do you have vegetarian food? Could you reserve a table near the window for us? I look forward to hearing from you. Regards, [Your name]
Modelantwoord 2
Beste [Restaurantnaam], Ik wil graag een tafel reserveren voor 4 personen op vrijdag 20 oktober om 19:30 uur. Heeft u ook vegetarische opties op de kaart? Een tafel bij het raam zou fijn zijn. Kunt u bevestigen of dit mogelijk is? Met vriendelijke groet, [Uw naam] [Telefoonnummer]
عزيزي [اسم المطعم]، أود حجز طاولة لأربعة أشخاص يوم الجمعة 20 أكتوبر في الساعة 19:30. هل لديكم خيارات نباتية في القائمة؟ طاولة بجانب النافذة ستكون رائعة. هل يمكنك تأكيد ما إذا كان هذا ممكناً؟ مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear [Restaurant name], I would like to reserve a table for 4 people on Friday, October 20th at 19:30. Do you also have vegetarian options on the menu? A table near the window would be nice. Could you confirm if this is possible? Kind regards, [Your name]
Vraag 10
Over jezelf
Stel jezelf voor aan een nieuwe collega. Schrijf minimaal 4 zinnen over je naam, leeftijd, waar je woont en je hobby’s.
Let op: Schrijf minimaal vier zinnen.
عرّف عن نفسك لزميل عمل جديد. اكتب ٤ جمل على الأقل تشمل اسمك، عمرك، أين تقطن وهواياتك المفضلة.
Introduce yourself to a new colleague. Write at least 4 sentences about your name, age, residence, and hobbies.
Aantal zinnen: 0 / minimaal 4
Modelantwoord 1
Hallo, ik ben Lisa en ik ben 28 jaar. Ik woon in Utrecht. Ik hou van fietsen en koken. Ik vind lezen ook leuk. En jij?
مرحباً، أنا ليزا وعمري 28 عاماً. أعيش في أوتريخت. أحب ركوب الدراجات والطبخ. أحب القراءة أيضاً. وماذا عنك؟
Hello, I am Lisa and I am 28 years old. I live in Utrecht. I like cycling and cooking. I also enjoy reading. And you?
Modelantwoord 2
Hallo, ik ben Lisa en ik ben 28 jaar oud. Ik woon in Utrecht, vlakbij het centrum. In mijn vrije tijd hou of van fietsen en koken. Ook lees ik graag boeken in het weekend.
مرحباً، أنا ليزا وعمري 28 عاماً. أعيش في أوتريخت، بالقرب من المركز. في وقت فراغي، أحب ركوب الدراجات والطبخ. كما أحب قراءة الكتب في عطلة نهاية الأسبوع.
Hello, I am Lisa and I am 28 years old. I live in Utrecht, near the center. In my free time I like cycling and cooking. I also enjoy reading books on weekends.
Overzicht & Feedback
Vergelijk hier uw antwoorden met de modelantwoorden.
Klaar met oefenen? Klik op afronden om uw antwoorden op te slaan.
Gefeliciteerd!
U heeft de examenopdrachten succesvol doorlopen. Uw antwoorden zijn opgeslagen voor evaluatie.
Tijd is om!
De tijd voor het examen is verstreken. U kunt uw antwoorden nu bekijken op de overzichtspagina.