Dutch Writing Exam 03
Exam Information
- Each exam contains 10 writing tasks
- You will have 45 minutes to complete each exam
- Your answers will be evaluated on keywords, grammar, and completeness
Schrijfvaardigheid A2
Inburgeringsexamen Simulator — 10 Vragen
Vraag 1 Vrije tijd activiteiten
Schrijf een e-mail aan een vriend(in) over wat je graag doet in je vrije tijd. Nodig hem/haar uit om een keer mee te doen.
Hoi [naam], Ik schrijf omdat ik je wil uitnodigen. In mijn vrije tijd fiets ik graag. Ik fiets vaak in het park. Wil je een keer met me mee fietsen? Ik hoor graag van je.
مرحباً [الاسم]، أكتب لك لأنني أريد دعوتك. في وقت فراغي أحب ركوب الدراجة. غالباً ما أركب الدراجة في الحديقة. هل ترغب في ركوب الدراجة معي يوماً ما؟ أتطلع لسماع ردك.
Hi [name], I am writing because I want to invite you. In my free time, I like to cycle. I often cycle in the park. Do you want to cycle with me sometime? I look forward to hearing from you.
Beste [Naam], Ik schrijf je omdat ik graag wil vertellen over mijn hobby’s. Elke zaterdag ga ik zwemmen en soms fiets ik in het park. Volgende week wil ik naar de film gaan. Wil je met me mee? Laat me weten wanneer je tijd hebt. Groetjes, [Jouw naam]
عزيزي [الاسم]، أكتب لك لأخبرك عن هواياتي. كل يوم سبت أذهب للسباحة وأحياناً أركب الدراجة في الحديقة. الأسبوع المقبل أريد الذهاب لمشاهدة فيلم. هل ترغب في الذهاب معي؟ أخبرني عندما يكون لديك متسع من الوقت. مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear [Name], I am writing to you because I would like to tell you about my hobbies. Every Saturday I go swimming and sometimes I cycle in the park. Next week I want to go to the movies. Do you want to come with me? Let me know when you have time. Greetings, [Your name]
Vraag 2 Sportschool aanmelding
Je wilt je aanmelden bij een sportschool. Vul het aanmeldformulier in met je persoonlijke gegevens en sportdoelen.
Ik wil vertellen over de sportschool. Ik wil fitter worden. Ik wil drie keer per week sporten. Ik vind sporten leuk. En jij?
أريد أن أتحدث عن الصالة الرياضية. أريد أن أصبح أكثر لياقة. أريد ممارسة الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع. أجد ممارسة الرياضة ممتعة. وماذا عنك؟
I want to tell you about the gym. I want to become fitter. I want to exercise three times a week. I think exercising is fun. And you?
Naam: Lisa de Vries Geboortedatum: 22-08-1990 Adres: Kerkstraat 15, Amsterdam Telefoon: 0612345678 E-mail: lisa@voorbeeld.nl Sportdoelen: Ik wil fitter worden en 5 kilo afvallen. Ik wil 3 keer per week sporten.
الاسم: ليزا دي فريس | تاريخ الميلاد: 22-08-1990 | العنوان: شارع الكنيسة 15، أمستردام | الهاتف: 0612345678 | البريد الإلكتروني: lisa@voorbeeld.nl | الأهداف الرياضية: أريد أن أصبح أكثر لياقة وأفقد 5 كيلوغرامات. أريد ممارسة الرياضة 3 مرات في الأسبوع.
Name: Lisa de Vries | Date of birth: 22-08-1990 | Address: Kerkstraat 15, Amsterdam | Phone: 0612345678 | E-mail: lisa@voorbeeld.nl | Fitness goals: I want to get fitter and lose 5 kg. I want to work out 3 times a week.
Vraag 3 Wegbeschrijving vragen
Je bent verdwaald in de stad. Schrijf een kort briefje aan een voorbijganger om de weg te vragen naar het station.
Hoi, ik schrijf omdat ik verdwaald ben. Ik zoek het station. Kunt u mij helpen? Kunt u de weg vertellen? Ik hoor graag van u. Groeten.
مرحباً، أكتب لأنني ضللت الطريق. أبحث عن المحطة. هل يمكنك مساعدتي؟ هل يمكنك إرشادي إلى الطريق؟ أتطلع لسماع ردك. تحياتي.
Hi, I am writing because I am lost. I am looking for the station. Can you help me? Can you tell me the way? I look forward to hearing from you. Greetings.
Hallo, sorry dat ik u stoor. Kunt u mij alstublieft vertellen hoe ik naar het centraal station moet? Ik ben verdwaald. Dank u wel!
مرحباً، عذراً للمقاطعة. هل يمكنك من فضلك إرشادي إلى كيفية الذهاب إلى المحطة المركزية؟ لقد ضللت الطريق. شكراً جزيلاً لك!
Hello, sorry to bother you. Could you please tell me how to get to the central station? I am lost. Thank you very much!
Vraag 4 Weer in Nederland
Schrijf een e-mail aan een buitenlandse vriend over het weer in Nederland deze week. Geef advies over welke kleding hij/zij moet meenemen.
Hoi [naam], ik schrijf omdat je naar Nederland komt. Het weer is deze week wisselvallig. Soms regent het en soms schijnt de zon. Neem een regenjas en een trui mee. Ik hoor graag van je.
مرحباً [الاسم]، أكتب لك لأنك قادم إلى هولندا. الطقس متقلب هذا الأسبوع. أحياناً تمطر وأحياناً تشرق الشمس. أحضر معك معطف مطر وسترة صوفية. أتطلع لسماع ردك.
Hi [name], I am writing because you are coming to the Netherlands. The weather is changeable this week. Sometimes it rains and sometimes the sun shines. Bring a raincoat and a sweater. I look forward to hearing from you.
Beste [Naam], Het weer in Nederland is deze week wisselvallig. Maandag en dinsdag wordt het 18 graden met zon, maar woensdag regent het. Neem een regenjas en paraplu mee! Voor de avonden is een trui handig. Groetjes, [Jouw naam]
عزيزي [الاسم]، الطقس في هولندا متقلب هذا الأسبوع. يومي الإثنين والثلاثاء ستكون الحرارة 18 درجة مع شمس، ولكن يوم الأربعاء ستمطر. أحضر معك معطف مطر ومظلة! السترة الصوفية ستكون مفيدة في المساء. مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear [Name], The weather in the Netherlands is changeable this week. Monday and Tuesday it will be 18 degrees with sun, but Wednesday it will rain. Bring a raincoat and an umbrella! A sweater is useful for the evenings. Greetings, [Your name]
Vraag 5 Sollicitatie brief
Je wilt solliciteren voor een bijbaan in een supermarkt. Schrijf een korte sollicitatiebrief van ongeveer 100 woorden. Vertel waarom je geschikt bent voor deze baan.
Let op: Richtlijn van ongeveer 100 woorden.Hoi, ik schrijf omdat ik een bijbaan in de supermarkt wil. Ik wil graag in de supermarkt werken. Ik heb ervaring met klantenservice. Ik kan goed werken in drukke tijden. Ik vind het leuk om met mensen te praten.
مرحباً، أكتب لأنني أريد وظيفة جانبية في السوبر ماركت. أود كثيراً العمل في السوبر ماركت. لدي خبرة في خدمة العملاء. يمكنني العمل جيداً في أوقات الازدحام. أحب التحدث مع الناس.
Hi, I am writing because I want a part-time job in the supermarket. I would love to work in the supermarket. I have customer service experience. I can work well under busy times. I like talking to people.
Geachte heer/mevrouw, Ik schrijf omdat ik graag wil werken in uw supermarkt. Ik ben een harde werker en heb ervaring met klantenservice. Vorige zomer heb ik gewerkt in een café, waar ik leerde omgaan met drukke tijden. Ik ben punctueel, vriendelijk en leer snel. Graag zou ik 15 tot 20 uur per week willen werken, vooral in de avonden en weekenden. Ik hoop op een uitnodiging voor een gesprek. U kunt me bereiken op 06-12345678 of via email@voorbeeld.nl. Met vriendelijke groet, [Je naam]
سيدي العزيز/سيدتي العزيزة، أكتب لأنني أود العمل في السوبرماركت الخاص بكم. أنا عامل مجتهد ولدي خبرة في خدمة العملاء. في الصيف الماضي عملت في مقهى حيث تعلمت التعامل مع أوقات الازدحام. أنا منضبط وودود وأتعلم بسرعة. أود العمل من 15 إلى 20 ساعة أسبوعياً، خاصة في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. آمل أن أحصل على دعوة للمقابلة. يمكنكم التواصل معي على الرقم 06-12345678 أو عبر البريد الإلكتروني email@voorbeeld.nl. مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear Sir/Madam, I am writing because I would like to work in your supermarket. I am a hard worker and have experience with customer service. Last summer I worked in a cafe, where I learned to handle busy times. I am punctual, friendly and learn quickly. I would like to work 15 to 20 hours per week, especially in the evenings and weekends. I hope for an invitation for an interview. You can reach me at 06-12345678 or via email@voorbeeld.nl. Kind regards, [Your name]
Vraag 6 Mijn dagelijkse routine
Beschrijf je dagelijkse routine op een schooldag of werkdag. Schrijf ongeveer 100 woorden over wat je doet vanaf het opstaan tot het slapengaan.
Let op: Richtlijn van ongeveer 100 woorden.Ik wil vertellen over mijn dagelijkse routine. Ik sta op om 7 uur en ik eet brood. Ik fiets naar mijn werk en ik werk tot 5 uur. ‘s Avonds kook ik eten en ik kijk tv. Ik vind mijn routine fijn. En jij?
أريد أن أخبرك عن روتيني اليومي. أستيقظ في الساعة 7 وأتناول الخبز. أذهب بالدراجة إلى عملي وأعمل حتى الساعة 5. في المساء أطبخ الطعام وأشاهد التلفاز. أحب روتيني. وماذا عنك؟
I want to tell you about my daily routine. I get up at 7 o’clock and eat bread. I cycle to work and work until 5 o’clock. In the evening I cook food and watch TV. I like my routine. And you?
Op een normale werkdag sta ik om 7 uur op. Eerst douche ik en ontbijt ik met brood en koffie. Om half 9 fiets ik naar mijn werk. Ik werk tot 17.00 uur met een lunchpauze om 12.30 uur. Na werk ga ik vaak sporten of afspreken met vrienden. Rond 19.00 uur kook ik avondeten. Daarna kijk ik tv of lees ik een boek. Om 23.00 uur ga ik slapen. In het weekend slaap ik uit en heb ik meer vrije tijd.
في يوم عمل عادي، أستيقظ في الساعة 7 صباحاً. أولاً أستحم وأتناول وجبة الفطور مع الخبز والقهوة. في الساعة الثامنة والنصف، أذهب بالدراجة إلى عملي. أعمل حتى الساعة 5 مساءً مع استراحة غداء في الساعة 12:30 ظهراً. بعد العمل، غالباً ما أذهب لممارسة الرياضة أو لقاء الأصدقاء. في حوالي الساعة 7 مساءً، أطبخ وجبة العشاء. بعد ذلك، أشاهد التلفاز أو أقرأ كتاباً. وفي الساعة 11 مساءً أذهب للنوم. في عطلة نهاية الأسبوع أستمتع بالنوم المتأخر ويكون لدي المزيد من وقت الفراغ.
On a normal working day I get up at 7 am. First I shower and have breakfast with bread and coffee. At half past 8 I cycle to my work. I work until 5 pm with a lunch break at 12:30 pm. After work I often go to sports or meet up with friends. Around 7:00 pm I cook dinner. After that I watch TV or read a book. At 11:00 pm I go to sleep. At the weekend I sleep in and have more free time.
Vraag 7 Afspraak bij de huisarts
Je hebt al twee weken last van hoofdpijn. Vul het online formulier in om een afspraak te maken bij de huisarts.
Ik wil vertellen over mijn hoofdpijn. Ik heb al twee weken hoofdpijn. De hoofdpijn is vooral ‘s ochtends. Ik vind het heel vervelend. En jij?
أريد أن أتحدث عن الصداع الذي أعاني منه. أشعر بالصداع منذ أسبوعين. الصداع يكون خاصة في الصباح. أشعر بالضيق الشديد بسببه. وماذا عنك؟
I want to tell you about my headache. I have had a headache for two weeks. The headache is especially in the morning. I find it very annoying. And you?
Naam: Pieter Jansen Geboortedatum: 15-03-1992 Telefoonnummer: 06-98765432 E-mail: p.jansen@voorbeeld.nl Klachten: Al twee weken continue hoofdpijn, vooral ‘s ochtends. Soms misselijk. Geen koorts. Medicijnen: Geen Gewenste afspraaktijd: Bij voorkeur ‘s ochtends tussen 9-12 uur Dringendheid: Niet acuut, maar wel vervelend
الاسم: بيتر يانسن | تاريخ الميلاد: 15-03-1992 | رقم الهاتف: 06-98765432 | البريد الإلكتروني: p.jansen@voorbeeld.nl | الأعراض: صداع مستمر منذ أسبوعين، خاصة في الصباح. غثيان أحياناً. لا توجد حمى. | الأدوية: لا يوجد | وقت الموعد المفضل: يفضل صباحاً بين الساعة 9-12 | درجة الاستعجاج: ليست حالة طارئة، ولكنها مزعجة.
Name: Pieter Jansen | Date of birth: 15-03-1992 | Phone number: 06-98765432 | E-mail: p.jansen@voorbeeld.nl | Complaints: Continuous headache for two weeks, especially in the morning. Sometimes nauseous. No fever. | Medications: None | Preferred appointment time: Preferably in the morning between 9-12 am | Urgency: Not acute, but very annoying.
Vraag 8 Klacht over kapotte telefoon
Je hebt een nieuwe telefoon gekocht die na 3 dagen kapot ging. Schrijf een klachtenbrief aan de winkel.
Ik wil vertellen over mijn nieuwe telefoon. Ik heb de telefoon drie dagen geleden gekocht. Nu is de telefoon reeds kapot. Ik vind dat niet goed. Ik wil graag mijn geld terug.
أريد التحدث عن هاتفي الجديد. لقد اشتريت الهاتف قبل ثلاثة أيام. والآن الهاتف معطل بالفعل. لا أجد هذا جيداً. أود استرداد أموالي.
I want to tell you about my new phone. I bought the phone three days ago. Now the phone is already broken. I don’t think that is good. I would like my money back.
Geachte heer/mevrouw, Op 15 januari kocht ik bij uw winkel een Samsung telefoon (model A52, bonnummer 456789). Helaas werkt het scherm na 3 dagen niet meer. Het scherm blijft zwart en reageert niet. Graag ontvang ik een nieuwe telefoon of mijn geld terug. De telefoon en bon voeg ik bij deze brief. U kunt me bereiken via 06-11223344 of email@voorbeeld.nl. Hoogachtend, [Je naam]
سيدي العزيز/سيدتي العزيزة، في 15 يناير، اشتريت من متجركم هاتفاً من نوع سامسونج (طراز A52، رقم الفاتورة 456789). للأسف، توقفت الشاشة عن العمل بعد 3 أيام. تظل الشاشة سوداء ولا تستجيب. أود استلام هاتف جديد أو استرداد أموالي. أرفق الهاتف والفاتورة مع هذه الرسالة. يمكنكم التواصل معي عبر الرقم 06-11223344 أو البريد الإلكتروني email@voorbeeld.nl. مع خالص الاحترام والتقدير، [اسمك]
Dear Sir/Madam, On January 15, I bought a Samsung phone from your store (model A52, receipt number 456789). Unfortunately, the screen stopped working after 3 days. The screen remains black and does not respond. I would like to receive a new phone or my money back. I enclose the phone and receipt with this letter. You can reach me via 06-11223344 or email@voorbeeld.nl. Sincerely, [Your name]
Vraag 9 Probleem met verwarming
De verwarming in je huurhuis werkt niet. Schrijf een e-mail aan je huisbaas.
Hoi meneer Van Dijk, ik schrijf omdat de verwarming niet werkt. Sinds gisteren is het erg koud in het huis. De radiatoren zijn koud. Kunt u alstublieft iemand sturen? Ik hoor graag van u.
مرحباً سيد فان دايك، أكتب لك لأن التدفئة لا تعمل. منذ أمس، المنزل بارد جداً. المشعات باردة. هل يمكنك إرسال شخص ما من فضلك؟ أتطلع لسماع ردك.
Hi Mr. Van Dijk, I am writing because the heating is not working. Since yesterday, it is very cold in the house. The radiators are cold. Could you please send someone? I look forward to hearing from you.
Beste meneer Van Dijk, Sinds gisteravond werkt de verwarming in mijn huis niet meer. De thermostaat geeft aan dat hij aan staat, maar er komt geen warmte uit de radiatoren. Het is nu erg koud in huis, vooral ‘s nachts. Kunt u zo snel mogelijk een monteur sturen? Mijn adres is Stationsstraat 15, kamer 3 in Rotterdam. U kunt me bereiken op 06-99887766. Alvast bedankt voor uw hulp. Met vriendelijke groet, [Je naam]
عزيزي السيد فان دايك، منذ مساء أمس، توقفت التدفئة في منزلي عن العمل. يظهر جهاز تنظيم الحرارة (الترموستات) أنه قيد التشغيل، ولكن لا توجد حرارة تخرج من المشعات. الجو بارد جداً الآن في المنزل، خاصة في الليل. هل يمكنك إرسال فني في أقرب وقت ممكن؟ عنواني هو Stationsstraat 15، الغرفة 3 في روتردام. يمكنكم التواصل معي على الرقم 06-99887766. شكراً جزيلاً مقدماً على مساعدتكم. مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear Mr. Van Dijk, Since yesterday evening the heating in my house is no longer working. The thermostat indicates that it is on, but there is no heat coming from the radiators. It is now very cold in the house, especially at night. Could you send a technician as soon as possible? My address is Stationsstraat 15, room 3 in Rotterdam. You can reach me on 06-99887766. Thank you in advance for your help. Kind regards, [Your name]
Vraag 10 Sollicitatie voor vakantiewerk
Je wilt solliciteren voor vakantiewerk in een tuincentrum. Schrijf een korte sollicitatiebrief van ongeveer 100 woorden. Vertel waarom je geschikt bent voor deze baan en wanneer je beschikbaar bent.
Let op: Richtlijn van ongeveer 100 woorden.Hoi, ik schrijf omdat ik vakantiewerk wil doen in het tuincentrum. Ik vind planten heel leuk. Ik heb eerder gewerkt in een bloemenwinkel. Ik ben beschikbaar in juli en augustus. Ik hoor graag van je.
مرحباً، أكتب لأنني أريد القيام بعمل صيفي في مركز الحدائق. أجد النباتات جميلة جداً. لقد عملت سابقاً في محل لبيع الزهور. أنا متاح في شهري يوليو وأغسطس. أتطلع لسماع ردك.
Hi, I am writing because I want to do holiday work in the garden center. I like plants very much. I have previously worked in a flower shop. I am available in July and August. I look forward to hearing from you.
Geachte heer/mevrouw, Met interesse las ik uw vacature voor vakantiewerk in uw tuincentrum. Ik ben een harde werker met veel energie en interesse in planten. Afgelopen zomer heb ik geholpen in een bloemenwinkel, waar ik klanten adviseerde en de winkel netjes hield. Ik ben beschikbaar van 1 juli tot 31 augustus, vijf dagen per week. Graag zou ik meer leren over tuinplanten en klantenservice. Ik hoop op een uitnodiging voor een gesprek. U kunt me bereiken op 06-12345678. Met vriendelijke groet, [Je naam]
سيدي العزيز/سيدتي العزيزة، باهتمام بالغ قرأت إعلان الوظيفة الشاغرة للعمل الصيفي في مركز رعاية الحدائق الخاص بكم. أنا عامل مجتهد ولدي طاقة كبيرة واهتمام بالنباتات. في الصيف الماضي ساعدت في محل زهور، حيث كنت أقدم النصائح للزبائن وأحافظ على ترتيب المحل ونظافته. أنا متاح من 1 يوليو إلى 31 أغسطس، خمسة أيام في الأسبوع. أود كثيراً معرفة المزيد عن نباتات الحدائق وخدمة الزبائن. آمل الحصول على دعوة للمقابلة. يمكنكم التواصل معي على الرقم 06-12345678. مع أطيب التحيات، [اسمك]
Dear Sir/Madam, With interest I read your vacancy for holiday work in your garden center. I am a hard worker with lots of energy and interest in plants. Last summer I helped in a flower shop, where I advised customers and kept the shop tidy. I am available from July 1st to August 31st, five days a week. I would love to learn more about garden plants and customer service. I hope for an invitation for an interview. You can reach me at 06-12345678. Kind regards, [Your name]
Overzicht & Feedback
Vergelijk hier uw antwoorden met de modelantwoorden.
Klaar met oefenen? Klik op afronden om uw antwoorden op te slaan.
Gefeliciteerd!
U heeft de examenopdrachten succesvol doorlopen. Uw antwoorden zijn opgeslagen voor evaluatie.
Tijd is om!
De tijd voor het examen is verstreken. U kunt uw antwoorden nu bekijken op de overzichtspagina.