Dutch Writing Exam 07

Exam Information Each exam contains 10 writing tasks You will have 45 minutes to complete each exam Your answers will be evaluated on keywords, grammar, and completeness Schrijfvaardigheid A2 Examen Simulator - 10 Vragen body { font-family: 'Plus Jakarta Sans', 'Tajawal', sans-serif; background-color:#f8fafc; } .ar-translation { display:none; direction:rtl; text-align:right; font-family:'Tajawal', sans-serif; } .show-ar .ar-translation { display:block; } .en-translation { display:none; direction:ltr; text-align:left; } .show-en .en-translation { display:block; } .question-content { animation: fadeIn .25s ease-out; } @keyframes fadeIn { from { opacity:0; transform:translateY(5px);} to {opacity:1; transform:translateY(0);} } ::-webkit-scrollbar { width:6px; height:6px; } ::-webkit-scrollbar-track { background:#f1f5f9; } ::-webkit-scrollbar-thumb { background:#cbd5e1; border-radius:999px; } textarea { resize: vertical; } .prewrap { white-space: pre-wrap; } Schrijfvaardigheid A2 Examen Simulator — 10 Vragen عربي (AR) English (EN) Reset Tijd over 45:00 Vorige Volgende Klaar! De tijd is voorbij of u bent bij het overzicht. Controleer uw antwoorden en modelantwoorden. Sluiten Schrijfvaardigheid A2 Examen Simulator © 2026 const qData = [ { "id": 1, "title": "Afspraak maken bij de dokter", "title_ar": "حجز موعد عند الطبيب", "title_en": "Making a doctor appointment", "desc": "Je hebt al een week last van keelpijn en koorts. Vul het online formulier in om een afspraak te maken bij je huisarts.", "desc_ar": "لديك ألم في الحلق وحمى منذ أسبوع. املأ النموذج الإلكتروني لحجز موعد عند طبيب العائلة.", "desc_en": "You have had a sore throat and fever for a week. Fill in the online form to make an appointment with your GP.", "type": "form_doctor", "placeholder": "Beschrijf uw klachten...", "limit": "formulier", "m1": "Ik wil vertellen over mijn keelpijn en koorts.Ik heb sinds vijf dagen keelpijn.Ik heb ook koorts, 38.5 graden.Ik vind het niet fijn, want ik kan moeilijk slikken.Ik wil graag een afspraak maken.", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن ألم الحلق والحمى. لدي ألم في الحلق منذ خمسة أيام. لدي أيضًا حمى 38.5 درجة. هذا غير مريح لأنني أستطيع البلع بصعوبة. أريد حجز موعد.", "m1_en": "I want to talk about my sore throat and fever. I have had a sore throat for five days. I also have a fever, 38.5 degrees. I do not like it because I have difficulty swallowing. I would like to make an appointment.", "m2": "Persoonlijke gegevens:\nNaam: Jan Jansen\nGeboortedatum: 15-03-1990\nVerzekeringsnummer: AB123456\nTelefoon: 06-98765432\nKlacht:\n- Keelpijn sinds 5 dagen\n- Koorts (38,5°C)\n- Moeilijk slikken\nMedicatie:\n- Paracetamol (helpt weinig)\n- Geen andere medicijnen\nGewenste afspraaktijd:\n- Bij voorkeur 's ochtends\n- Niet op donderdag\nDringendheid:\n- Kan niet goed eten/drinken\n- Werken gaat moeilijk", "m2_ar": "البيانات الشخصية:\nالاسم: Jan Jansen\nتاريخ الميلاد: 15-03-1990\nرقم التأمين: AB123456\nالهاتف: 06-98765432\nالشكوى:\n- ألم في الحلق منذ 5 أيام\n- حمى (38.5°C)\n- صعوبة في البلع\nالأدوية:\n- باراسيتامول (يساعد قليلاً)\n- لا توجد أدوية أخرى\nوقت الموعد المطلوب:\n- يفضّل في الصباح\n- ليس يوم الخميس\nالاستعجال:\n- لا أستطيع الأكل/الشرب جيدًا\n- العمل أصبح صعبًا", "m2_en": "Personal details:\nName: Jan Jansen\nDate of birth: 15-03-1990\nInsurance number: AB123456\nPhone: 06-98765432\nComplaint:\n- Sore throat for 5 days\n- Fever (38.5°C)\n- Difficulty swallowing\nMedication:\n- Paracetamol (helps a little)\n- No other medicines\nPreferred appointment time:\n- Preferably in the morning\n- Not on Thursday\nUrgency:\n- Cannot eat/drink well\n- Working is difficult" }, { "id": 2, "title": "Klacht over product", "title_ar": "شكوى عن منتج", "title_en": "Complaint about a product", "desc": "Je hebt een kapotte stofzuiger gekocht die na 2 dagen niet meer werkt. Schrijf een klachtenbrief aan de winkelmanager van ongeveer 100 woorden.", "desc_ar": "اشتريت مكنسة كهربائية معطلة توقفت عن العمل بعد يومين. اكتب رسالة شكوى إلى مدير المتجر في حوالي 100 كلمة.", "desc_en": "You bought a broken vacuum cleaner that stopped working after 2 days. Write a complaint letter to the store manager of about 100 words.", "type": "textarea", "placeholder": "Geachte heer Van den Berg, ...", "limit": "words_100", "m1": "Ik wil vertellen over een kapotte stofzuiger.Ik heb de stofzuiger twee dagen geleden gekocht.Hij maakt geluid maar zuigt niet.Ik vind dat niet goed.Ik wil graag een nieuwe stofzuiger.", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن مكنسة كهربائية معطلة. اشتريت المكنسة قبل يومين. إنها تصدر صوتًا لكنها لا تشفط. هذا غير جيد. أريد مكنسة كهربائية جديدة.", "m1_en": "I want to talk about a broken vacuum cleaner. I bought the vacuum cleaner two days ago. It makes noise but does not suck. I do not think this is good. I would like a new vacuum cleaner.", "m2": "Geachte heer Van den Berg,\n\nOp 10 januari kocht ik bij uw winkel een Philips stofzuiger (art.nr. 12345). Helaas werkt het apparaat sinds gisteren niet meer. Het maakt wel geluid maar zuigt niet meer.\n\nIk verzoek u:\n- Vervanging van het product\n- Vergoeding van reiskosten\n\nBijgevoegd vindt u de bon en foto's van het defect. Graag uw reactie binnen 5 werkdagen.\n\nHoogachtend,\nAnna de Wit\nKerkstraat 15\n1234 AB Amsterdam\n06-11223344", "m2_ar": "السيد Van den Berg المحترم،\n\nفي 10 يناير اشتريت من متجركم مكنسة Philips (رقم المنتج 12345). للأسف لم يعد الجهاز يعمل منذ أمس. إنه يصدر صوتًا لكنه لا يشفط.\n\nأطلب منكم:\n- استبدال المنتج\n- تعويض تكاليف السفر\n\nأرفق الإيصال وصور العطل. أرجو ردكم خلال 5 أيام عمل.\n\nمع خالص التحية،\nAnna de Wit\nKerkstraat 15\n1234 AB Amsterdam\n06-11223344", "m2_en": "Dear Mr. Van den Berg,\n\nOn January 10, I bought a Philips vacuum cleaner (item no. 12345) at your store. Unfortunately, the device has not worked since yesterday. It makes noise but no longer vacuums.\n\nI request:\n- Replacement of the product\n- Reimbursement of travel costs\n\nAttached you will find the receipt and photos of the defect. I would like your reply within 5 working days.\n\nSincerely,\nAnna de Wit\nKerkstraat 15\n1234 AB Amsterdam\n06-11223344" }, { "id": 3, "title": "Probleem met verwarming", "title_ar": "مشكلة في التدفئة", "title_en": "Problem with heating", "desc": "De verwarming in je huurhuis werkt niet. Schrijf een e-mail aan je huisbaas van ongeveer 150 woorden.", "desc_ar": "التدفئة في بيتك المستأجر لا تعمل. اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى صاحب المنزل في حوالي 150 كلمة.", "desc_en": "The heating in your rented house does not work. Write an email to your landlord of about 150 words.", "type": "textarea", "placeholder": "Beste meneer Van Dijk, ...", "limit": "words_150", "m1": "Hoi meneer Van Dijk, Ik schrijf omdat de verwarming niet werkt.De radiatoren zijn koud.Het is nu 16 graden in huis.Ik vind het heel koud.Kunt u de verwarming repareren? Ik hoor graag van je. Groeten,Lisa Meijer", "m1_ar": "مرحبًا سيد Van Dijk، أكتب لأن التدفئة لا تعمل. المشعات باردة. درجة الحرارة الآن 16 درجة في البيت. أجد الجو باردًا جدًا. هل يمكنك إصلاح التدفئة؟ أنتظر ردك. تحياتي، Lisa Meijer", "m1_en": "Hi Mr. Van Dijk, I am writing because the heating does not work. The radiators are cold. It is now 16 degrees in the house. I find it very cold. Can you repair the heating? I look forward to hearing from you. Regards, Lisa Meijer", "m2": "Beste meneer Van Dijk,\n\nSinds gisteren werkt de verwarming in mijn woning (Adres: Kerkstraat 15B) niet meer. De radiatoren blijven koud ondanks dat de thermostaat aangeeft te werken. Binnen is het momenteel slechts 16 graden.\n\nDit veroorzaakt:\n- Onleefbare omstandigheden\n- Gevaar voor vochtproblemen\n- Hoge elektriciteitskosten (door gebruik elektrische kachel)\n\nIk verzoek u dringend:\n- Directe reparatie\n- Huurvermindering voor deze periode\n\nBij gebrek aan actie binnen 48 uur zal ik de huurcommissie inschakelen. U bereikt me op 06-11223344.\n\nMet vriendelijke groet,\nLisa Meijer", "m2_ar": "عزيزي السيد Van Dijk،\n\nمنذ أمس لم تعد التدفئة تعمل في منزلي (العنوان: Kerkstraat 15B). المشعات تبقى باردة رغم أن الترموستات يظهر أنه يعمل. درجة الحرارة داخل المنزل الآن 16 درجة فقط.\n\nهذا يسبب:\n- ظروفًا غير صالحة للعيش\n- خطر مشاكل الرطوبة\n- تكاليف كهرباء عالية بسبب استخدام مدفأة كهربائية\n\nأطلب منك بشكل عاجل:\n- إصلاحًا مباشرًا\n- تخفيض الإيجار لهذه الفترة\n\nإذا لم يتم اتخاذ إجراء خلال 48 ساعة فسأتواصل مع لجنة الإيجار. يمكنك الاتصال بي على 06-11223344.\n\nمع أطيب التحيات،\nLisa Meijer", "m2_en": "Dear Mr. Van Dijk,\n\nSince yesterday, the heating in my home (Address: Kerkstraat 15B) has stopped working. The radiators remain cold even though the thermostat indicates that it works. Inside it is currently only 16 degrees.\n\nThis causes:\n- Unlivable conditions\n- Risk of moisture problems\n- High electricity costs due to use of an electric heater\n\nI urgently request:\n- Immediate repair\n- Rent reduction for this period\n\nIf there is no action within 48 hours, I will contact the rent tribunal. You can reach me at 06-11223344.\n\nKind regards,\nLisa Meijer" }, { "id": 4, "title": "Sollicitatie voor stage", "title_ar": "طلب تدريب عملي", "title_en": "Internship application", "desc": "Je wilt solliciteren voor een stage bij een architectenbureau. Schrijf een formele sollicitatiebrief van ongeveer 150 woorden aan de stagecoördinator. Vertel over je opleiding, motivatie en wat je hoopt te leren.", "desc_ar": "تريد التقديم لتدريب في مكتب هندسة معمارية. اكتب رسالة طلب رسمية في حوالي 150 كلمة إلى منسق التدريب. تحدث عن دراستك ودافعك وما تأمل أن تتعلمه.", "desc_en": "You want to apply for an internship at an architecture firm. Write a formal application letter of about 150 words to the internship coordinator. Tell about your education, motivation, and what you hope to learn.", "type": "textarea", "placeholder": "Geachte mevrouw Jansen, ...", "limit": "words_150", "m1": "Ik wil vertellen over mijn stage.Ik studeer bouwkunde in Rotterdam.Ik kan goed tekenen met de computer.Ik vind duurzaam bouwen interessant.En jij?", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن تدريبي. أدرس الهندسة/البناء في روتردام. أستطيع الرسم جيدًا باستخدام الكمبيوتر. أجد البناء المستدام مهمًا ومثيرًا للاهتمام. وأنت؟", "m1_en": "I want to talk about my internship. I study construction/architecture in Rotterdam. I can draw well with the computer. I find sustainable building interesting. And you?", "m2": "Geachte mevrouw Jansen,\n\nMet veel enthousiasme las ik op uw website over de stageplek bij Architectenbureau De Vries. Als derdejaars student Bouwkunde aan de Hogeschool Rotterdam sluit deze stage perfect aan bij mijn ambities.\n\nMijn sterke punten:\n- Uitstekende tekensoftwarevaardigheden (AutoCAD, SketchUp)\n- Praktijkervaring via project 'Duurzaam Wonen'\n- Goede teamplayer met oog voor detail\n\nIk hoop tijdens deze stage meer te leren over:\n1. Duurzaam bouwontwerp\n2. Klantcontacten\n3. Projectplanning\n\nBijgevoegd vindt u mijn CV en portfolio. Graag kom ik langs om mijn motivatie toe te lichten. U bereikt me op 06-12345678 of via email@voorbeeld.nl.\n\nHoogachtend,\nThomas de Wit", "m2_ar": "السيدة Jansen المحترمة،\n\nقرأت بحماس على موقعكم عن فرصة التدريب في Architectenbureau De Vries. بصفتي طالبًا في السنة الثالثة في تخصص البناء في Hogeschool Rotterdam، فإن هذا التدريب يناسب طموحاتي تمامًا.\n\nنقاط قوتي:\n- مهارات ممتازة في برامج الرسم (AutoCAD, SketchUp)\n- خبرة عملية من خلال مشروع 'Duurzaam Wonen'\n- أعمل جيدًا ضمن فريق ولدي اهتمام بالتفاصيل\n\nآمل أن أتعلم خلال هذا التدريب المزيد عن:\n1. التصميم المستدام للمباني\n2. التواصل مع العملاء\n3. تخطيط المشاريع\n\nأرفق سيرتي الذاتية ومحفظة أعمالي. يسعدني الحضور لشرح دافعي. يمكنكم التواصل معي على 06-12345678 أو email@voorbeeld.nl.\n\nمع خالص التحية،\nThomas de Wit", "m2_en": "Dear Ms. Jansen,\n\nI read with great enthusiasm on your website about the internship position at Architectenbureau De Vries. As a third-year Construction/Architecture student at Rotterdam University of Applied Sciences, this internship fits perfectly with my ambitions.\n\nMy strengths:\n- Excellent drawing software skills (AutoCAD, SketchUp)\n- Practical experience through the project 'Sustainable Living'\n- Good team player with an eye for detail\n\nDuring this internship, I hope to learn more about:\n1. Sustainable building design\n2. Customer contacts\n3. Project planning\n\nAttached you will find my CV and portfolio. I would be happy to visit to explain my motivation. You can reach me at 06-12345678 or email@voorbeeld.nl.\n\nSincerely,\nThomas de Wit" }, { "id": 5, "title": "Mijn woonplaats", "title_ar": "مكان سكني", "title_en": "My place of residence", "desc": "Beschrijf je woonplaats in ongeveer 150 woorden. Vertel over de ligging, belangrijke gebouwen, wat je er leuk en minder leuk vindt aan wonen daar.", "desc_ar": "صف مكان سكنك في حوالي 150 كلمة. تحدث عن الموقع والمباني المهمة وما يعجبك وما لا يعجبك في العيش هناك.", "desc_en": "Describe your place of residence in about 150 words. Tell about the location, important buildings, and what you like and dislike about living there.", "type": "textarea", "placeholder": "Ik woon in...", "limit": "words_150", "m1": "Ik wil vertellen over mijn woonplaats Utrecht.Utrecht ligt in het midden van Nederland.Er is een hoge Domtoren en leuke grachten.Ik vind de winkels en het park heel fijn.Ik vind de drukte soms minder leuk, en jij?", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن مكان سكني أوترخت. تقع أوترخت في وسط هولندا. فيها برج دوم العالي وقنوات جميلة. أحب المتاجر والحديقة كثيرًا. أحيانًا لا أحب الازدحام، وأنت؟", "m1_en": "I want to talk about my city, Utrecht. Utrecht is in the middle of the Netherlands. There is a high Dom Tower and nice canals. I really like the shops and the park. I sometimes like the crowds less, and you?", "m2": "Ik woon in Utrecht, een levendige studentenstad in het midden van Nederland. Het mooiste aan Utrecht vind ik de grachten met hun unieke werfkelders en de Domtoren die overal te zien is. In mijn buurt zijn veel voorzieningen:\n- Bibliotheek op 5 minuten lopen\n- Supermarkt en winkels rondom het plein\n- Park voor de deur\n\nWat ik minder prettig vind is het gebrek aan parkeerplaatsen en de drukte tijdens festivals. Maar het openbaar vervoer is uitstekend, met een centraal station waar je overal naartoe kunt. In de zomer zit ik graag aan de Oudegracht terrasjes te doen. Utrecht heeft precies de goede mix van stadse drukte en gemoedelijke sfeer die bij me past.", "m2_ar": "أعيش في أوترخت، وهي مدينة طلابية حيوية في وسط هولندا. أجمل شيء في أوترخت هو القنوات مع أقبية الأرصفة الفريدة وبرج دوم الذي يمكن رؤيته من كل مكان. في حيي توجد مرافق كثيرة:\n- مكتبة على بُعد 5 دقائق مشيًا\n- سوبرماركت ومتاجر حول الساحة\n- حديقة أمام المنزل\n\nما لا يعجبني كثيرًا هو قلة مواقف السيارات والازدحام أثناء المهرجانات. لكن المواصلات العامة ممتازة، مع محطة مركزية يمكنك منها الذهاب إلى كل مكان. في الصيف أحب الجلوس على تراسات Oudegracht. لدى أوترخت بالضبط المزيج المناسب من حيوية المدينة والجو الودود الذي يناسبني.", "m2_en": "I live in Utrecht, a lively student city in the middle of the Netherlands. The most beautiful thing about Utrecht is the canals with their unique wharf cellars and the Dom Tower that can be seen everywhere. In my neighborhood there are many facilities:\n- Library within 5 minutes walking\n- Supermarket and shops around the square\n- Park in front of the door\n\nWhat I like less is the lack of parking spaces and the crowds during festivals. But public transport is excellent, with a central station from which you can go everywhere. In summer I like to sit on terraces at the Oudegracht. Utrecht has exactly the right mix of city bustle and friendly atmosphere that suits me." }, { "id": 6, "title": "Aanmelding sportschool", "title_ar": "التسجيل في النادي الرياضي", "title_en": "Gym registration", "desc": "Je wilt je aanmelden bij een nieuwe sportschool. Vul het inschrijfformulier volledig in met je persoonlijke gegevens, sportdoelen en eventuele gezondheidsissues.", "desc_ar": "تريد التسجيل في نادٍ رياضي جديد. املأ استمارة التسجيل كاملة ببياناتك الشخصية وأهدافك الرياضية وأي مشكلات صحية محتملة.", "desc_en": "You want to register at a new gym. Fill in the registration form completely with your personal details, fitness goals, and any health issues.", "type": "form_gym", "placeholder": "Beschrijf je sportdoelen...", "limit": "formulier", "m1": "Ik wil vertellen over mijn sportdoelen.Ik wil tien kilo afvallen.Ik wil ook mijn conditie verbeteren.Ik heb licht astma.Dat is alles.", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن أهدافي الرياضية. أريد أن أخسر عشرة كيلوغرامات. أريد أيضًا تحسين لياقتي. لدي ربو خفيف. هذا كل شيء.", "m1_en": "I want to talk about my fitness goals. I want to lose ten kilos. I also want to improve my condition. I have mild asthma. That is all.", "m2": "Persoonlijke gegevens:\nNaam: Anna van Dijk\nGeboortedatum: 12-09-1992\nAdres: Lindelaan 7, 1011 KK Amsterdam\nTelefoon: 06-98765432\nE-mail: a.vandijk@mail.nl\nSportdoelen:\n- 10 kilo afvallen in 6 maanden\n- Conditie verbeteren voor hardloopwedstrijd\n- Spierkracht opbouwen\nGezondheidsinformatie:\n- Licht astma (gebruik inhalator bij inspanning)\n- Geen andere beperkingen\nBeschikbaarheid:\n- Ma/wo/vr tussen 18-20 uur\n- Za/zo ochtenden\nBijzondere wensen:\n- Graag introductieles met personal trainer\n- Interesse in voedingsadvies", "m2_ar": "البيانات الشخصية:\nالاسم: Anna van Dijk\nتاريخ الميلاد: 12-09-1992\nالعنوان: Lindelaan 7, 1011 KK Amsterdam\nالهاتف: 06-98765432\nالبريد الإلكتروني: a.vandijk@mail.nl\nالأهداف الرياضية:\n- خسارة 10 كيلو خلال 6 أشهر\n- تحسين اللياقة لسباق جري\n- بناء قوة العضلات\nالمعلومات الصحية:\n- ربو خفيف (أستخدم بخاخًا عند المجهود)\n- لا توجد قيود أخرى\nالتوفر:\n- الإثنين/الأربعاء/الجمعة بين 18-20\n- صباح السبت/الأحد\nطلبات خاصة:\n- أريد درسًا تعريفيًا مع مدرب شخصي\n- مهتمة بنصائح التغذية", "m2_en": "Personal details:\nName: Anna van Dijk\nDate of birth: 12-09-1992\nAddress: Lindelaan 7, 1011 KK Amsterdam\nPhone: 06-98765432\nEmail: a.vandijk@mail.nl\nFitness goals:\n- Lose 10 kilos in 6 months\n- Improve condition for a running race\n- Build muscle strength\nHealth information:\n- Mild asthma (use inhaler during exercise)\n- No other limitations\nAvailability:\n- Mon/Wed/Fri between 18-20\n- Sat/Sun mornings\nSpecial requests:\n- Introductory lesson with personal trainer\n- Interested in nutrition advice" }, { "id": 7, "title": "Wegbeschrijving geven", "title_ar": "إعطاء وصف الطريق", "title_en": "Giving directions", "desc": "Een toerist vraagt je de weg naar het Van Gogh Museum. Schrijf een duidelijke beschrijving van ongeveer 100 woorden hoe hij daar kan komen vanaf het Centraal Station.", "desc_ar": "يسألك سائح عن الطريق إلى متحف فان غوخ. اكتب وصفًا واضحًا في حوالي 100 كلمة لكيفية الوصول إليه من المحطة المركزية.", "desc_en": "A tourist asks you for directions to the Van Gogh Museum. Write a clear description of about 100 words explaining how to get there from Central Station.", "type": "textarea", "placeholder": "Beste reiziger, ...", "limit": "words_100", "m1": "Hoi! Ik wil vertellen over de weg naar het Van Gogh Museum.Vanaf Centraal Station kun je tram 2 of 12 nemen.Je moet uitstappen bij de halte Van Baerlestraat.Daarna moet je drie minuten lopen.Ik vind het museum heel mooi.En jij?", "m1_ar": "مرحبًا! أريد أن أشرح الطريق إلى متحف فان غوخ. من المحطة المركزية يمكنك ركوب الترام 2 أو 12. يجب النزول عند محطة Van Baerlestraat. بعد ذلك تمشي ثلاث دقائق. أجد المتحف جميلًا جدًا. وأنت؟", "m1_en": "Hi! I want to explain the way to the Van Gogh Museum. From Central Station you can take tram 2 or 12. You must get off at the Van Baerlestraat stop. Then you have to walk for three minutes. I find the museum very beautiful. And you?", "m2": "Beste reiziger,\n\nVanaf Centraal Station kunt u het beste:\n1. Tram 2 of 12 richting Museumplein nemen\n2. Uitstappen bij halte Van Baerlestraat (reisduur 10 min)\n3. Daarna 3 minuten lopen: bij het stoplicht rechtsaf, dan eerste straat links\n\nAlternatief:\n- 20 minuten lopen via Leidseplein\n- Fiets huren bij station (10 minuten fietsen)\n\nHet museum is dagelijks open van 9-17 uur. Koop online tickets om rijen te vermijden. Let op uw spullen in de tram! Veel plezier bij het museum,\nEen Amsterdammer", "m2_ar": "عزيزي المسافر،\n\nمن المحطة المركزية من الأفضل أن:\n1. تركب الترام 2 أو 12 باتجاه Museumplein\n2. تنزل عند محطة Van Baerlestraat (مدة الرحلة 10 دقائق)\n3. ثم تمشي 3 دقائق: عند إشارة المرور انعطف يمينًا، ثم أول شارع يسارًا\n\nبديل:\n- المشي 20 دقيقة عبر Leidseplein\n- استئجار دراجة من المحطة (10 دقائق بالدراجة)\n\nالمتحف مفتوح يوميًا من 9 إلى 17. اشترِ التذاكر عبر الإنترنت لتجنب الطوابير. انتبه لأغراضك في الترام! أتمنى لك زيارة ممتعة في المتحف،\nأمستردامي", "m2_en": "Dear traveler,\n\nFrom Central Station, it is best to:\n1. Take tram 2 or 12 toward Museumplein\n2. Get off at Van Baerlestraat stop (travel time 10 min)\n3. Then walk 3 minutes: at the traffic light turn right, then first street left\n\nAlternative:\n- Walk 20 minutes via Leidseplein\n- Rent a bike at the station (10 minutes cycling)\n\nThe museum is open daily from 9-17. Buy online tickets to avoid lines. Watch your belongings in the tram! Enjoy your visit to the museum,\nAn Amsterdammer" }, { "id": 8, "title": "Klacht over huisvesting", "title_ar": "شكوى عن السكن", "title_en": "Housing complaint", "desc": "Je hebt al maanden problemen met vocht in je studentenkamer. Schrijf een dringende klachtenmail van ongeveer 150 woorden aan je woningcorporatie met verzoek om actie.", "desc_ar": "لديك منذ أشهر مشكلات رطوبة في غرفتك الطلابية. اكتب رسالة شكوى عاجلة في حوالي 150 كلمة إلى مؤسسة السكن مع طلب اتخاذ إجراء.", "desc_en": "You have had moisture problems in your student room for months. Write an urgent complaint email of about 150 words to your housing corporation requesting action.", "type": "textarea", "placeholder": "Geachte heer Van den Berg, ...", "limit": "words_150", "m1": "Hoi, ik schrijf omdat ik problemen heb met vocht in mijn kamer.Het is al maanden heel vochtig en er is schimmel.Dit is niet goed voor mijn gezondheid en ik vind het niet fijn.Kunt u alstublieft snel iemand sturen?Ik hoor graag van u.", "m1_ar": "مرحبًا، أكتب لأن لدي مشاكل مع الرطوبة في غرفتي. منذ أشهر والغرفة رطبة جدًا وهناك عفن. هذا غير جيد لصحتي ولا أجد الأمر مريحًا. هل يمكنكم من فضلكم إرسال شخص بسرعة؟ أنتظر ردكم.", "m1_en": "Hi, I am writing because I have problems with moisture in my room. It has been very damp for months and there is mold. This is not good for my health and I do not like it. Could you please send someone quickly? I look forward to hearing from you.", "m2": "Geachte heer Van den Berg,\n\nIk schrijf u over de onacceptabele woonomstandigheden in mijn studentenkamer (kamer 15, Studentenflat De Brug, Amsterdam). Sinds november 2023 kamp ik met:\n1. Ernstige vochtproblemen (schimmelvorming op muren)\n2. Defecte ventilatie\n3. Onvoldoende verwarming\n\nOndanks mijn melding op 5 december is er niets veranderd. De situatie beïnvloedt mijn gezondheid (astma-aanvallen) en studieprestaties.\n\nIk eis:\n- Onmiddellijke inspectie\n- Professionele vochtbestrijding\n- Tijdelijke huisvesting indien nodig\n\nBij gebrek aan actie binnen 14 dagen zie ik me genoodzaakt juridische stappen te ondernemen en de huurcommissie in te schakelen.\n\nHoogachtend,\nLisa Meijer\n06-11223344\nl.meijer@student.nl", "m2_ar": "السيد Van den Berg المحترم،\n\nأكتب إليكم بشأن ظروف السكن غير المقبولة في غرفتي الطلابية (الغرفة 15، Studentenflat De Brug، أمستردام). منذ نوفمبر 2023 أعاني من:\n1. مشكلات رطوبة خطيرة (تكوّن العفن على الجدران)\n2. تهوية معطلة\n3. تدفئة غير كافية\n\nرغم بلاغي في 5 ديسمبر لم يتغير شيء. الوضع يؤثر على صحتي (نوبات ربو) وعلى أدائي الدراسي.\n\nأطلب:\n- تفتيشًا فوريًا\n- معالجة احترافية للرطوبة\n- سكنًا مؤقتًا إذا لزم الأمر\n\nإذا لم يتم اتخاذ إجراء خلال 14 يومًا فسأضطر إلى اتخاذ خطوات قانونية والتواصل مع لجنة الإيجار.\n\nمع خالص التحية،\nLisa Meijer\n06-11223344\nl.meijer@student.nl", "m2_en": "Dear Mr. Van den Berg,\n\nI am writing to you about the unacceptable living conditions in my student room (room 15, Studentenflat De Brug, Amsterdam). Since November 2023, I have been dealing with:\n1. Serious moisture problems (mold formation on walls)\n2. Defective ventilation\n3. Insufficient heating\n\nDespite my report on December 5, nothing has changed. The situation affects my health (asthma attacks) and study performance.\n\nI demand:\n- Immediate inspection\n- Professional moisture treatment\n- Temporary housing if needed\n\nIf there is no action within 14 days, I will be forced to take legal steps and contact the rent tribunal.\n\nSincerely,\nLisa Meijer\n06-11223344\nl.meijer@student.nl" }, { "id": 9, "title": "Sollicitatie voor vakantiewerk", "title_ar": "طلب عمل صيفي", "title_en": "Application for holiday work", "desc": "Je wilt solliciteren voor vakantiewerk in een dierentuin. Schrijf een formele sollicitatiebrief van ongeveer 150 woorden aan de personeelsmanager. Vertel over je motivatie, ervaring en beschikbaarheid.", "desc_ar": "تريد التقديم لعمل صيفي في حديقة حيوانات. اكتب رسالة طلب رسمية في حوالي 150 كلمة إلى مدير شؤون الموظفين. تحدث عن دافعك وخبرتك وتوفرك.", "desc_en": "You want to apply for holiday work in a zoo. Write a formal application letter of about 150 words to the HR manager. Tell about your motivation, experience, and availability.", "type": "textarea", "placeholder": "Geachte mevrouw Van den Berg, ...", "limit": "words_150", "m1": "Ik wil vertellen over mijn sollicitatie voor de dierentuin.Ik heb ervaring met dieren van de dierenopvang.Ik ben beschikbaar in juli en augustus.Ik vind dieren heel leuk.En jij?", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن طلبي للعمل في حديقة الحيوانات. لدي خبرة مع الحيوانات من مأوى الحيوانات. أنا متاح في يوليو وأغسطس. أحب الحيوانات كثيرًا. وأنت؟", "m1_en": "I want to talk about my application for the zoo. I have experience with animals from the animal shelter. I am available in July and August. I really like animals. And you?", "m2": "Geachte mevrouw Van den Berg,\n\nMet veel enthousiasme las ik over de vacature voor vakantiewerker bij Dierentuin Artis. Als biologie-student en dierenliefhebber zou ik graag deze zomer bij uw team willen werken.\n\nMijn relevante ervaring:\n- Vrijwilligerswerk bij dierenopvang 'De Ark'\n- Bijbaan in pretpark (klantcontacten)\n- Cursus dierverzorging gevolgd\n\nIk ben beschikbaar van 1 juli t/m 31 augustus, zowel in weekenden als doordeweeks. Mijn sterke punten zijn verantwoordelijkheidsgevoel, flexibiliteit en enthousiasme.\n\nGraag kom ik langs voor een gesprek om mijn motivatie toe te lichten. U kunt me bereiken op 06-12345678 of via email@voorbeeld.nl.\n\nHoogachtend,\nThomas de Vries", "m2_ar": "السيدة Van den Berg المحترمة،\n\nقرأت بحماس كبير عن وظيفة عامل صيفي في Dierentuin Artis. بصفتي طالب أحياء ومحبا للحيوانات، أود العمل مع فريقكم هذا الصيف.\n\nخبرتي ذات الصلة:\n- عمل تطوعي في مأوى الحيوانات 'De Ark'\n- عمل جانبي في مدينة ملاهٍ (تواصل مع الزبائن)\n- تابعت دورة رعاية الحيوانات\n\nأنا متاح من 1 يوليو حتى 31 أغسطس، في عطلات نهاية الأسبوع وأيام الأسبوع. نقاط قوتي هي تحمل المسؤولية والمرونة والحماس.\n\nيسعدني الحضور لمقابلة لشرح دافعي. يمكنكم التواصل معي على 06-12345678 أو عبر email@voorbeeld.nl.\n\nمع خالص التحية،\nThomas de Vries", "m2_en": "Dear Ms. Van den Berg,\n\nI read with great enthusiasm about the vacancy for a holiday worker at Artis Zoo. As a biology student and animal lover, I would like to work with your team this summer.\n\nMy relevant experience:\n- Volunteer work at animal shelter 'De Ark'\n- Part-time job in an amusement park (customer contact)\n- Completed an animal care course\n\nI am available from July 1 through August 31, both on weekends and weekdays. My strengths are responsibility, flexibility, and enthusiasm.\n\nI would be happy to come for an interview to explain my motivation. You can reach me at 06-12345678 or email@voorbeeld.nl.\n\nSincerely,\nThomas de Vries" }, { "id": 10, "title": "Mijn dagelijkse routine als student", "title_ar": "روتيني اليومي كطالب", "title_en": "My daily routine as a student", "desc": "Beschrijf je typische dagelijkse routine als student in ongeveer 150 woorden. Vertel over je ochtendritueel, colleges, studie-uren en vrije tijd.", "desc_ar": "صف روتينك اليومي المعتاد كطالب في حوالي 150 كلمة. تحدث عن روتينك الصباحي والمحاضرات وساعات الدراسة ووقت الفراغ.", "desc_en": "Describe your typical daily routine as a student in about 150 words. Tell about your morning routine, lectures, study hours, and free time.", "type": "textarea", "placeholder": "Mijn studentenleven heeft...", "limit": "words_150", "m1": "Ik wil vertellen over mijn dagelijkse routine.Ik sta om half acht op en ik eet dan ontbijt.Ik fiets naar de universiteit voor mijn college.Ik vind mijn routine druk maar leuk.En jij?", "m1_ar": "أريد أن أتحدث عن روتيني اليومي. أستيقظ في السابعة والنصف ثم أتناول الفطور. أذهب بالدراجة إلى الجامعة من أجل محاضرتي. أجد روتيني مزدحمًا لكنه ممتع. وأنت؟", "m1_en": "I want to talk about my daily routine. I get up at half past seven and then eat breakfast. I cycle to the university for my lecture. I find my routine busy but nice. And you?", "m2": "Mijn studentenleven heeft een vaste routine. Ik sta om 7.30 uur op, douche en ontbijt snel. Om 8.45 uur fiets ik naar de universiteit voor mijn eerste college dat om 9.15 uur begint. Tussen de middag eet ik in de mensa met medestudenten. 's Middags heb ik vaak werkgroepen of studeer ik in de bibliotheek. Drie avonden per week werk ik als bijbaantje in een café. Mijn studie-uren:\n- 4-6 uur colleges per dag\n- 2 uur zelfstudie\n- Weekend: grote opdrachten maken\n\nIn mijn vrije tijd sport ik of ga ik met vrienden uit. Rond 23.30 uur ga ik slapen, behalve in tentamenperiodes. Dan blijf ik vaak langer doorwerken. De combinatie van studie, werk en sociale leven is druk maar uitdagend!", "m2_ar": "حياتي الطلابية لها روتين ثابت. أستيقظ الساعة 7:30، أستحم وأتناول الفطور بسرعة. في الساعة 8:45 أذهب بالدراجة إلى الجامعة لمحاضرتي الأولى التي تبدأ الساعة 9:15. في الظهيرة آكل في مطعم الجامعة مع زملائي. بعد الظهر غالبًا لدي مجموعات عمل أو أدرس في المكتبة. ثلاث أمسيات في الأسبوع أعمل عملًا جانبيًا في مقهى. ساعات الدراسة:\n- 4-6 ساعات محاضرات في اليوم\n- ساعتان دراسة ذاتية\n- نهاية الأسبوع: إنجاز الواجبات الكبيرة\n\nفي وقت فراغي أمارس الرياضة أو أخرج مع الأصدقاء. حوالي الساعة 23:30 أذهب للنوم، إلا في فترات الامتحانات. حينها أبقى غالبًا مدة أطول أعمل. الجمع بين الدراسة والعمل والحياة الاجتماعية مزدحم لكنه مليء بالتحدي!", "m2_en": "My student life has a fixed routine. I get up at 7:30, shower and eat breakfast quickly. At 8:45, I cycle to the university for my first lecture, which starts at 9:15. At noon, I eat in the cafeteria with fellow students. In the afternoon, I often have work groups or study in the library. Three evenings a week I work part-time in a cafe. My study hours:\n- 4-6 hours of lectures per day\n- 2 hours of self-study\n- Weekend: making large assignments\n\nIn my free time I exercise or go out with friends. Around 23:30 I go to sleep, except during exam periods. Then I often keep working longer. The combination of study, work, and social life is busy but challenging!" } ]; const STORAGE_KEY = 'schrijfvaardigheid_a2_10_vragen_latest_answers'; const state = { activeTab: 1, timeRemaining: 45 * 60, answers: {}, lang: { ar: false, en: false } }; const fieldSets = { form_doctor: [ ['naam', 'Naam', 'Jan Jansen'], ['gbd', 'Geboortedatum', '15-03-1990'], ['verzekering', 'Verzekeringsnummer', 'AB123456'], ['tel', 'Telefoon', '06-98765432'], ['klacht', 'Klacht', 'Keelpijn sinds 5 dagen, koorts, moeilijk slikken', 'textarea'], ['medicatie', 'Medicatie', 'Paracetamol helpt weinig; geen andere medicijnen', 'textarea'], ['tijd', 'Gewenste afspraaktijd', "Bij voorkeur 's ochtends; niet op donderdag"], ['urgent', 'Dringendheid', 'Kan niet goed eten/drinken; werken gaat moeilijk', 'textarea'] ], form_gym: [ ['naam', 'Naam', 'Anna van Dijk'], ['gbd', 'Geboortedatum', '12-09-1992'], ['adres', 'Adres', 'Lindelaan 7, 1011 KK Amsterdam'], ['tel', 'Telefoon', '06-98765432'], ['email', 'E-mail', 'a.vandijk@mail.nl'], ['doelen', 'Sportdoelen', '10 kilo afvallen, conditie verbeteren, spierkracht opbouwen', 'textarea'], ['gezondheid', 'Gezondheidsinformatie', 'Licht astma; gebruik inhalator bij inspanning', 'textarea'], ['beschikbaar', 'Beschikbaarheid', 'Ma/wo/vr 18-20 uur; za/zo ochtend'], ['wensen', 'Bijzondere wensen', 'Introductieles met personal trainer; voedingsadvies', 'textarea'] ] }; function loadSaved() { try { const saved = JSON.parse(localStorage.getItem(STORAGE_KEY) || '{}'); state.answers = saved.answers || {}; state.timeRemaining = Number.isFinite(saved.timeRemaining) ? saved.timeRemaining : state.timeRemaining; } catch(e) { state.answers = {}; } } function saveState() { localStorage.setItem(STORAGE_KEY, JSON.stringify({ answers: state.answers, timeRemaining: state.timeRemaining })); } function escapeHTML(str='') { return String(str).replace(/[&'"]/g, m => ({'&':'&','':'>',"'":''','"':'"'}[m])); } function textToHtml(str='') { return escapeHTML(str).replace(/\n/g, ''); } function wordCount(text='') { return (text.trim().match(/\b[\wÀ-ÿ'-]+\b/g) || []).length; } function targetFor(limit) { if (limit === 'words_100') return 100; if (limit === 'words_150') return 150; return null; } function renderSidebar() { const sidebar = document.getElementById('sidebar-nav'); sidebar.innerHTML = ''; qData.forEach(q => { const done = isAnswered(q.id); const active = state.activeTab === q.id; sidebar.innerHTML += ` ${q.id} ${escapeHTML(q.title)} ${escapeHTML(q.title_ar)} ${escapeHTML(q.title_en)} `; }); const active = state.activeTab === 11; sidebar.innerHTML += ` Resultaat & Overzicht `; } function isAnswered(id) { const q = qData.find(item => item.id === id); const val = state.answers[id]; if (!q || !val) return false; if (q.type === 'textarea') return String(val).trim().length > 0; return Object.values(val).some(v => String(v || '').trim().length > 0); } function renderForm(q) { const fields = fieldSets[q.type] || []; const saved = state.answers[q.id] || {}; return ` ${fields.map(f => { const [key, label, ph, kind] = f; const value = saved[key] || ''; const common = `id="ans-${q.id}-${key}" oninput="saveAnswer(${q.id})" class="p-3 border border-slate-200 rounded-lg text-sm bg-white focus:ring-2 focus:ring-blue-500 outline-none w-full" placeholder="${escapeHTML(ph)}"`; if (kind === 'textarea') { return `${escapeHTML(label)}${escapeHTML(value)}`; } return `${escapeHTML(label)}`; }).join('')} `; } function renderQuestion(q) { const target = targetFor(q.limit); const saved = state.answers[q.id] || ''; const textarea = q.type === 'textarea' ? ` Schrijf hier uw antwoord: اكتب إجابتك هنا: Write your answer here: ${escapeHTML(saved)} ${target ? `Aantal woorden: 0 / ~${target}` : ''} ` : renderForm(q); return ` Vraag ${q.id} van 10 ${escapeHTML(q.title)} ${escapeHTML(q.title_ar)} ${escapeHTML(q.title_en)} ${target ? `Ongeveer ${target} woorden` : 'Formulier invullen'} ${escapeHTML(q.desc)} ${escapeHTML(q.desc_ar)} ${escapeHTML(q.desc_en)} ${textarea} Toon modelantwoorden Modelantwoord 1 ${textToHtml(q.m1)} ${textToHtml(q.m1_ar)} ${textToHtml(q.m1_en)} Modelantwoord 2 ${textToHtml(q.m2)} ${textToHtml(q.m2_ar)} ${textToHtml(q.m2_en)} `; } function renderOverview() { const done = qData.filter(q => isAnswered(q.id)).length; const rows = qData.map(q => { let ans = state.answers[q.id]; let preview = ''; if (!ans) preview = 'Nog niet ingevuld.'; else if (typeof ans === 'string') preview = escapeHTML(ans.slice(0, 220)) + (ans.length > 220 ? '...' : ''); else preview = Object.entries(ans).filter(([k,v]) => String(v).trim()).map(([k,v]) => `${escapeHTML(k)}: ${escapeHTML(v)}`).join('') || 'Nog niet ingevuld.'; return ` Vraag ${q.id}: ${escapeHTML(q.title)} ${isAnswered(q.id) ? 'Ingevuld' : 'Leeg'} Uw antwoord${preview} Modelantwoord 2${textToHtml(q.m2)} `; }).join(''); return ` Overzicht Resultaat & Antwoorden ${done} / 10 ingevuld Controleer uw antwoordenVergelijk uw tekst met Modelantwoord 2 en verbeter daarna uw eigen antwoord. Print overzicht ${rows} `; } function renderActive() { renderSidebar(); const area = document.getElementById('active-question-area'); if (state.activeTab === 11) { area.innerHTML = renderOverview(); } else { const q = qData.find(item => item.id === state.activeTab); area.innerHTML = renderQuestion(q); updateCounter(q.id); } document.getElementById('prev-btn').disabled = state.activeTab === 1; document.getElementById('next-btn').innerHTML = state.activeTab === 11 ? 'Afronden ' : 'Volgende '; document.getElementById('next-btn').onclick = state.activeTab === 11 ? showModalAlert : () => nav(1); } function saveAnswer(id) { const q = qData.find(item => item.id === id); if (!q) return; if (q.type === 'textarea') { const el = document.getElementById(`ans-${id}`); state.answers[id] = el ? el.value : ''; } else { const fields = fieldSets[q.type] || []; state.answers[id] = state.answers[id] || {}; fields.forEach(([key]) => { const el = document.getElementById(`ans-${id}-${key}`); if (el) state.answers[id][key] = el.value; }); } saveState(); renderSidebar(); } function updateCounter(id) { const q = qData.find(item => item.id === id); const target = q ? targetFor(q.limit) : null; if (!target || q.type !== 'textarea') return; const el = document.getElementById(`ans-${id}`); const badge = document.getElementById(`counter-${id}`); const dot = document.getElementById(`dot-${id}`); const text = document.getElementById(`counter-text-${id}`); if (!el || !badge || !dot || !text) return; const count = wordCount(el.value); text.textContent = `Aantal woorden: ${count} / ~${target}`; badge.className = 'mt-3 inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 rounded-full text-xs font-bold border transition-all ' + (count >= Math.floor(target*0.75) ? 'bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-700' : 'bg-slate-50 border-slate-200 text-slate-600'); dot.className = 'w-2.5 h-2.5 rounded-full ' + (count >= Math.floor(target*0.75) ? 'bg-emerald-500' : 'bg-slate-400'); } function switchTab(id) { state.activeTab = id; renderActive(); window.scrollTo({top:0, behavior:'smooth'}); } function nav(step) { const next = Math.max(1, Math.min(11, state.activeTab + step)); switchTab(next); } function toggleModel(id) { const box = document.getElementById(`model-${id}`); const btn = document.getElementById(`btn-model-${id}`); if (!box || !btn) return; const hidden = box.classList.toggle('hidden'); btn.innerHTML = hidden ? ' Toon modelantwoorden' : ' Verberg modelantwoorden'; } function toggleLang(lang) { state.lang[lang] = !state.lang[lang]; document.body.classList.toggle(`show-${lang}`, state.lang[lang]); const btn = document.getElementById(`lang-${lang}`); btn.classList.toggle('bg-blue-600', lang === 'ar' && state.lang[lang]); btn.classList.toggle('text-white', state.lang[lang]); btn.classList.toggle('bg-indigo-600', lang === 'en' && state.lang[lang]); } function resetAnswers() { if (!confirm('Wilt u alle antwoorden wissen?')) return; state.answers = {}; localStorage.removeItem(STORAGE_KEY); renderActive(); } function showModalAlert() { document.getElementById('modal-alert').classList.remove('hidden'); } function closeModalAlert() { document.getElementById('modal-alert').classList.add('hidden'); } const timerInterval = setInterval(() => { if (state.timeRemaining

Dutch Writing Exam 07

Exam Information

Schrijfvaardigheid A2

Persuasion is often more effectual than force

Persuasion is often more effectual than force

There May Be No Consoles in the Future, EA Exec Says

Enhancing Learning in Science

The Role of Technology in Engineering

Academic Resources for Students

Research Articles: A Gateway to Knowledge

Educational Courses for Professional Development

Staying Updated with Scientific Developments

Exam Information

Klaar!

Subscribe to our mailing list to get the new updates!

Dutch Writing Exam 06

Related Articles

Dutch Writing Exam 06

Dutch Writing Exam 05

Dutch Writing Exam 04

Dutch Writing Exam 03

Persuasion is often more effectual than force

Persuasion is often more effectual than force

There May Be No Consoles in the Future, EA Exec Says

Enhancing Learning in Science

The Role of Technology in Engineering

Academic Resources for Students

Research Articles: A Gateway to Knowledge

Educational Courses for Professional Development

Staying Updated with Scientific Developments